Legal notices

The www.lechateaudubois.com site is the exclusive property of LA LAVANDE, a simplified joint stock company with capital of 607,500 Euros, registered with the Trade and Companies Register of Avignon under the number 378 681 696 00019 and with registered office at :

Musée de la Lavande
Route de Gordes BP 16
84220 Coustellet - FRANCE
Tel.: +33 4.90.76.91.23
Fax: +33 4.90.76.85.52

Publisher: Jack Lincelé

The site is designed, produced and hosted by DSIS 13 - 18 rue Lamartine - 13170 Les Pennes Mirabeau - FRANCE.

The trademarks and/or logos reproduced on this site are registered and therefore enjoy the protection of the industrial property laws.

Any reproduction of the latter without express permission is forbidden.

The whole of this site is subject to French and international law on copyright and intellectual property.

All reproduction rights are reserved, including iconographic and photographic representations.

The reproduction of all or a part of this site on any medium whatever, is formally forbidden without the express permission of LA LAVANDE.

The reproduction of the text on a paper medium for private use is permitted, subject to compliance with the following three conditions: circulation free of charge, respecting of the integrity of the documents reproduced (no modifications or alterations), clear and legible mention of the source in the following form: "Document taken from LA LAVANDE's www.lechateaudubois.com website. Reproduction rights reserved and strictly limited". For any other use, please contact us at vpc@lechateaudubois.com.
Any use not expressly authorised by the company or breaching the provisions set out above constitutes a punishable infringement of the intellectual property laws.

LA LAVANDE strives to include in this site accurate, up-to-date information, but is unable to give any guarantees in this respect. In spite of the care taken in collecting the information, errors, omissions or inaccuracies may occur. In any case and in view of the conditions of use, the user of the site and the information that it contains, acknowledges that he uses its under his own responsibility. LA LAVANDE may not therefore be held liable for any prejudice, direct or indirect, of any nature whatever, resulting fully or in part from the use of this site. Likewise, LA LAVANDE does not guarantee the continuity, access, functioning and availability of the site and the related services.

It is also pointed that fraudulently accessing or being present in a computer system, hindering or interfering with the correct functioning of such a system, introducing, modifying or fraudulently modifying data in a computer system constitute criminal offences sanctioned by the provisions of the French Penal Code.

The insertion of a hypertext link to the www.lechateaudubois.com site or to other sites must have been authorised in advance by LA LAVANDE.

LA LAVANDE may authorise the insertion of hypertext links redirecting visitors to the sites of some of its partners. However, LA LAVANDE has no control over such sites and therefore

declines all liability as regards their content or the information, services or products that they may mention.

This site has been the subject of a declaration to the CNIL (commission for IT and civil liberties) (no. 1208632).
Unless stipulated otherwise, any personal information relating to users collected is the subject of computer processing. In accordance with the law on "IT and civil liberties", amended, of 6 January 1978, users have a right of access to and rectification of the information concerning them, which they may exercise by writing to:

Le Château du Bois
Service communication
Route de Gordes BP 16
84220 COUSTELLET - FRANCE

These terms are governed by French law.

The company reserves the right to take action against any person liable to infringe its rights or breach the conditions mentioned above.