Page Officielle FacebookChaine Officielle YoutubeCompte Officiel Instagram
FrançaisEnglishDeutschTürk
遺產

追溯至1890年的珍貴遺產

Lincelé家族從1890年開始種植薰衣草以下是該家族的故事也是一個關於對高尚、聖潔、優雅、稀罕、多彩、芳香、益處多的薰衣草的摯愛故事。

 

歷史

1626

品牌名字由來

Armoiries
年—Château du Bois這名稱有著古老的起源。Château du Bois所在之地沒有天然屏障,需時刻提防野生動物和小偷。從羅馬時代到中世紀,建成了兩種類型的堡壘:一棟是凝土城堡,也就是後來的Motte Castle,另一棟是更加複雜的木制城堡,由木制圍欄環繞,這就是後來的Fortified Castle。想要瞭解建立城堡的確切日期只有通過考古挖掘,但由於木制建築留下的痕跡很少,結果仍然不明確。由於該莊園,就像 Lagarde d’Apt公社,屬於Sault 縣,因此對於普羅旺斯鄰近的土地,我們只能從1626的土地使用法(«acte d 'albergement»)找到準確的資訊。經鑒定,所羅門·杜蘭德(Salomon de Durand de la Châtre de Trièvres)是«Château du Bois»的第一任主人,他在Sault 縣史上的這一時期非常活躍,他的座右銘是«Moderata Durant»或“適度很難”。
1686

撤銷《南特敕令》

《南特敕令》撤銷後,Salomon de Durand出於新教信仰,於1686年8月6日把Château du Bois莊園賣給了Mr du Blosset。隨後,Mr de Blosset建造了風磨。莊園北面的鄰居是律師Mr Thomé de Gordes,之後由Gudin de Thome接替,Gudin de Thome是一名法學家、保皇派及反革命者,後來在第一帝國時期成為Lagarde d’Apt 市長。

1794

破舊的風磨

Le Moulin
風磨出現在財產清冊上:«沃克呂茲省革命政府,Apt區麵粉廠財產清單,共和二年雨月(法國的五月)30 日,Lagarde,一個破舊的風磨,離主幹道約一小時路程,只用於碾黑麥和雜糧;風況好時可以生產10公擔的普通麵粉,但經常在無風天氣延時或停產。因為修理,被迫停用了12天。» 儘管風磨離主幹道有一小時路程,它仍能滿足當地的需要。很難理解為什麼風磨在1626年用於磨小麥,而到了1794年卻只用於碾黑麥和雜糧。有人猜測這是老闆為了避免革命徵用而減小風磨的重要性。風磨一直運作到1914年。 位於Château du Bois薰衣草田的中心的風磨如今成了真薰衣草田的象徵。現在,Lincelé家族正試著修復風磨。
1820

Le Château du Bois 復修

La bâtisse
對破舊的Le Château du Bois 進行重建,這一日期如今依然刻在正門上。
1873

Venance ARNAUD

Venance ARNAUD
Venance ARNAUD (1873 – 1953)在Monieux en Provence出生,後來他離開村莊去法國馬賽留學。回到Apt後,他組建了家庭並創建了一家杏仁企業。
1890

首次蒸餾

Premier producteur
和Apt大多數人一樣,他的夏季在薰衣草地區度過。他是家族中的第一位薰衣草生產者和蒸餾者。他的第一次蒸餾發生在Château du Bois莊園旁邊的La Sigoyère農場。
1903

Marius Lincelé

Marius Lincelé
Marius LINCELE(1903 – 1964)在Apt en Provence出生。他後來娶了出生於Venance的Marcelle ARNAUD,他們育有五個孩子。他和他的岳父Venance對真薰衣草進行提煉並將他的這種激情傳遞給了他的長子Georges。
1927

Georges Lincelé

Georges Lincelé
Georges LINCELE(1927 – 2013)在Apt en Provence出生,從很小的時候開始,他便和他的妹妹Marie-Antoinette在種滿薰衣草的山上遊玩。薰衣草收穫時期,他的祖父Venance要求他們用鐮刀收割薰衣草並裝進袋子裡。蒸餾後,這對兄妹便把薰衣草精油裝入小瓶內。
1970

薰衣草田

Les premiers champs de lavande
"Le Château du Bois”的第一塊薰衣草田就在當時還用鐮刀於野生地區收割真薰衣草時開始形成,那時候稱之謂«baiassieres»,是根據薰衣草本地名稱baïasse而命名。在Georges Lincelé的努力下,Château du Bois 莊園的真薰衣草種植面積從幾公頃發展到了80 公頃。建築的主要部分開始進行修復。
1972

Jack Lincelé

Jack Lincelé
Georges的兒子Jack Lincelé出生。從年幼時開始,他便沉浸在Château du Bois的薰衣草種植活動。薰衣草收穫季節,他在拖拉機上開始了他的學徒期。像家裡所有的男人一樣,他在很小的時候就投身於這一門工藝。
1978

古董蒸餾器

Le Musée de la Lavande
Georges開始集齊他收藏的薰衣草蒸餾器。他的研究迅速成為對這快速消失的文化遺產的必要保護。
1982

AOC認證

AOC認證專為真薰衣草創建。直到現在,只有真薰衣草精油才能被貼上標籤進行監管和保護。真薰衣草也是唯一為客戶提供品質保證和獲得AOP認證證書(由法國政府授予)的植物。

1988

勳章頒授

Distinction
Georges Lincelé被授予“薰衣草指揮官”的勳章(«Commandeur de la Lavande»)。該獎項每年授予薰衣草世界中具有標誌性人物以示鼓勵。/span>
1989

薰衣草精油獲得AOC認證

Premiers flacons d'huile essentielle
第一瓶Le Château du Bois品牌的AOC真薰衣草精油面世,“是時候為真薰衣草挽回聲望”的了,Georges Lincelé激動地說。“太多的合成產品和雜生薰衣草冒充真普羅旺斯真薰衣草。我們現在不僅僅是生產者和蒸餾者,更是純正品質和真薰衣草的捍衛者!”
1991

薰衣草博物館成立

Inauguration
薰衣草博物館的在Coustellet(考斯特拉 )成立。這是首個全力推廣真薰衣草的文化空間,從1626年到現在,它不斷收藏著蒸餾器、歷史照片、香水瓶、鐮刀和其他來自薰衣草種植者日常生活的特殊物品。Georges Lincelé花了近二十年才集齊這些物品,«薰衣草-普羅旺斯的標誌性花朵終於有它自己的博物館!»
1992

有機清涼舒爽護腿凝露

Gel Tonique  à la lavande fine
用於腿部的Tonic Gel研發出來。經過二十多年的成功發展,該產品已聲名遠揚,一直被模仿,但從未被超越,它依然是Le Château du Bois 品牌的標誌性護膚產品。
1996

最受歡迎法國旅遊景點

Le Musée de la Lavande
Jack Lincelé接管薰衣草博物館,這一文化場所很快被列入Vaucluse最受歡迎旅遊地點中訪問量前10名,Vaucluse受歡迎旅遊地點還包括阿維尼翁的教皇宮殿、Bridge of Avignon和 奧蘭治的羅馬競技場 。
1997

產品研發

Gamme de cosmétiques Le Château Du Bois
基於AOC真薰衣草精油的美容產品的開發仍然側重於護膚品和健康產品。
2001

第4代繼承人

Max Lincelé
Max LINCELE出生,2005年Marilou LINCELE出生。他們也在年幼時便投身於這一門工藝,但他們可以守住他們祖先的遺產嗎?儘管Max已經在2014年薰衣草收穫季節正式參與了整個蒸餾過程,但現在下結論為時過早!
2008

首間精品店開幕

Première boutique Le Château Du bois
第一家精品店在歷史文化中心Avignon開設,出售Le Château du Bois全系列產品,同時亦與顧客分享品牌知識及提供真薰衣草發現之旅。
2010

第二家精品店開幕

Deuxième boutique Le Château Du bois
第二家精品店在Arles的Arlaten博物館對面開設。同樣的主題,同樣的理念,與客戶分享真薰衣草之所以特殊的原因,通過顧客的親身測試和感受贏得他們的信任。
2014

真薰衣草男仕香水

Lavender For Men : parfum pour Homme
第一種使用Le Château du Bois真薰衣草煉製的上等香水命名為LAVENDER FOR MEN,以表達對未能體驗此款珍品的已故Georges Lincelé 的敬意。
2015

首間LCDB Spa於香港開幕

SPA Le Château Du Bois
第一家Le Château du Bois SPA在香港開設,即LCDB SPA by Le Château du Bois®。